Анатолий Болутенко,
г. Гродно, Беларусь
Родился в 1936 году в Беларуси, 37 лет прожил в Украине, в том числе, 31 год в городе Львове, теперь живу в Беларуси, в городе Гродно.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Да открылся тобою
Мне молитвенный чертог,
И в одну сошлися думу:
Смерть, бессертие и Бог!
Неизвестный
2005-11-16 00:18:57
Да открылся тобою
Мне молитвенный чертог,
И в одну сошлися думу:
Смерть, бессертие и Бог! Комментарий автора: Когда суть проста ясна,
Велика стихов цена,
Ведь для автора приятно
Носить чьи-то бремена.
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
